Je voudrais la traduction

Mon papa est de tunisie de tunis

Il va être content, c'est une belle surprise !!! Il vient d'où de Tunisie ton papa ??? Moi je suis d'origine...on dirait pas hein mais vouiii ;=)

C le thème fleur et papillon mais je voulez faire honneur a mon père

Lol je suis contente pour toi alors !bis

Merci merci merci beaucoup nous sommes tres heureux que tu nous a traduit cette chanson car j'ai mon pere qui est tunisien et cette chanson on la vu sur 4 mariage et une lune de miel on na eu un coup de foudre pour l'entrée du gateaux.

traduction

*Aujourdhui c'est ton mariage inchalah=si dieu le veux la joie sera parmi nous !faites des youyous les filles (X2)

*saraha raha= sincerité est un soulagement

(ce qui veux dire certainement que le mariage est symbolique et sincere, sans hypocrisie car tout ce qui se fait hors mariage c'est hypocrite pour les arabes vois-tu lol )

*tout est somptueux, tu as choisi/ aimer un fils de famille et pure que dieu t'apporte pareillement toute ta vie ....(x2)

Voila j'espere t'avoir aider c'est quand tu veux que je te traduit des chanssons je suis algerienne ,

tres jolie chansons qd on comprend bien les paroles super pour demontee la piece montee est ce que tu peux me dire quel est ton theme ?? sa m'etonne que tu ais flaché sur ce type de chansons lol

J'aimerai bien qu'on me la traduise

Y'a-t-il des personnes parlant arabe qui seraient capables de traduire cette chanson svp ??? merci !

OUI on la souhaites vraiment cette chanson

Coucou !!! Alors dis-moi pour cette chanson ce que tu souhaites vraiment ;=)

Tu pourrais écrire les paroles de la musique puis les copier-coller dans un traducteur français-arabe.

http://translate.google.fr/

Ce que tu veux c'est juste les paroles ou la chanson complète en arabe ?

Tu as les paroles ecrite ou pas ? car comme ca tu pourais les soumettrent a un site de traduction. sinon regarde dans ta vile si il y as des cours de langue qui corresponde ils pourais t'aider.

Il dit pas la même chose mais en arabe ?

euhh je suis nulle en langue sauf les appliquées mdrrr. désolée