Mariage avec un espagnol. Besoin d'aide.

Bonjour
Je suis dans le même cas que toi et on a du mal avec le certificat de coutumes et les publications des bans.
Quelqu’un peut me dire s’il vous plaît comment il a fait car quand il va voir le consulat ils lui disent qu’ilsne procurent pas ce document…

Bonjour Amélia
Je ne sais pas si tu as enfin pu avoir tous tes papiers mais si tu as besoin d’aide, n’hesite pas car je suis en plein dedans en ce moment et je sais à quel point il est difficile d’avoir le consulat en ligne (du moins à paris !!) bonne soirée

Salut! Bon, vous avez tout dit deja. Je vois que tu es de Bas Rhin, comme moi? A la mairie de Strasbourg on m'a demande : un acte de naissance international ou traduit, un certificat de celibat et les coutumes. Les 2 premiers documents ma mere a retire pour moi sur place en Pologne et m'a envoye sur 3 jours. Les coutumes étaient sur le site de l'ambassade, prêts a imprimer.

Il faut par contre que tous les documents aient moins de 3 mois. Il fallait aussi que je traduise le certificat de celibat 2 fois, car le mot "celibat" n’apparaît pas directement dans notre document, alors le 2eme traducteur a fait un annexe... On nous a accepte le dossier, mais on devait ramener la nouvelle traduction avant 3 semaines.

Voir message cité

L'Europe administrative a encore des progrès à faire.

Voir message cité Quelle chance ! Mon fiancé est italien. On a fait une demande au consulat en mars, on n'a toujours pas les papiers. On a appelé pour avoir plus de renseignements : on n'aura pas les papiers avant mi-août. 😕 Quand je pense qu'on était sensé déposer notre dossier à la mairie en juillet 😭

Fais tes demandes au consulat espagnol. Moi je me marie avec un belge, on a eu les mêmes demandes de papiers et ça a été très rapide. Pour le certificat de coutumes, il faut qu'il soit traduit en français.

Voir message cité

Ton homme doit faire la demande au consulat qui s'occupe de là où tu résides (pour nous c'était paris)

Je te mets les liens si cela peut t'aider.

http://www.exteriores.gob.es/Consulados/PARIS/es/ServiciosConsulares/SCParis/RegistroCivil/Paginas/CertificadosRGC.aspx

http://www.exteriores.gob.es/Consulados/PARIS/es/ServiciosConsulares/SCParis/RegistroCivil/Paginas/LeyCoutume.aspx

Exactement, tu imprimes les documents et joints les pièces demandées (et le chèque...) et tu recevras tout ça à domicile.

Voir message cité Merci pour vos réponses !

Auriez vous éventuellement un lien vers les documents à imprimer ? Impossible de réussir à mettre la main dessus 😏

Donc en gros il me faudra juste imprimer les dits documents, les remplir et les envoyer au consulat ?

Nous sommes dans le même cas que toi et Pilar a vraiment tout résumé. Par contre il faut t'y prendre à l'avance, ça nous a pris 2 mois presque pour obtenir tous les papiers...
N'hésites pas si tu as besoin d'aide. 😊

Je suis espagnole, je me suis mariée en France. T’inquiètes pas!! C’est facile! Long, mais facile. Faut juste qu’il demande une copie de son acte de naissance (ça se fait sur internet, c’est gratuit et c’est envoyé chez vous en France). Puis qu’il imprime les formulaires de demande du machin de coutumes et de celui de capacité (ils sont sur le site du consulat, l’un veut dire que selon les coutumes espagnoles je garde mon nom de jeune fille (je ne sais pas ce qu’ils diront sur le sien) et l’autre que selon la loi espagnole il peut bien se marier (en gros, comme en France, il a l’age, il n’est pas sous tutelle et il n’est pas déjà marié). Tu envoies tout ça par la poste (avec une enveloppe pré-affranchie, mais tout est expliqué sur le site du consulat) et tu reçois chez-toi tes certificats du consulat comme quoi c’est bon. Tout est en français, pas besoin de le faire traduire après . Mais prenez-vous en avance, ils sont pas rapides! Pour l’acte de naissance (le plus long) j’ai attendu 1 mois et demi!