Mariage bilingue

Salut, j'ai eu un mariage bilingue, pas avec un conjoint allemand (ce serait plus simple, car plus de personnes parlent allemand que... polonais ;-)).

Mon mari parle un peu le polonais, donc c’était plus simple. Bon, symboliquement, car ce n'est pas une maîtrise non plus ;-)

On a trouvé un officiant qui parlait les 2 langues. Du coup la ceremonie a été 50/50. Et on a fait des livrets ou les propos ont été traduits - soit dans l'un soit dans l'autre langue.

Il y avait les prières lus par notre famille française - et celles lues par mes proches polonais.

On a aussi fait les vœux chacun dans la langue de l'autre - moi en français, et mon mari en polonais.

Pour les chants, on a choisi ceux qui existent en 2 langues. C’était donc une strophe en français, l'autre en polonais. Chantait qui pouvait ;-) Mais on a eu aussi un bon groupe de personnes bilingues, donc il n'y avait jamais de silence ;-)

Si tu penses que les allemands se sentiront perdus... a vrai dire, mes invites français ont beaucoup aimé justement surtout les moments ou ils ont entendu quelque chose en polonais ;-) C’était bien exotique ;-) Mais sinon - essayez de mettre le plus d'allemand possible. Une chanteuse qui chantera en allemand, une petite chorale ? Quelqu'un de la famille du conjoint qui lira quelque chose ?

Sinon, vous avez un plan pour la fête, les jeux, etc ?

Hello how are you

La politique de limitation de comptes est l'une des informations les plus importantes pour les parieurs qui ont une approche sérieuse et non purement récréative, parce qu'un bookmaker qui réduit les limites ou ferme les comptes dès qu'un parieur obtient des résultats positifs réguliers rend toute stratégie à long terme impossible indépendamment de la qualité de son offre par ailleurs. melbet avis inclut des informations sur les pratiques de Melbet concernant les comptes gagnants pour aider les parieurs français à évaluer si la plateforme convient à leur profil de jeu réel.

Bonjour
Je n'ai pas fait de cérémonie bilingue (nous sommes tous les 2 français) mais nous avions un bon nombre d'invités étrangers. Nous avons donc fait le choix de traduire chants, texte et cérémonial important (bénédiction de mariage...) en anglais dans notre livret.
Pour avoir échangé avec nos amis non francophones, ils ont apprécié ce geste qui leur a permis de suivre la cérémonie.

Hormis avoir assisté à un mariage en Allemagne et d'avoir pu voir les similitudes et differences, je ne sais pas du tout

Coucou j’ai assisté à une cérémonie mais en tchèque 🤣 livret traduit quelques mots du prêtre histoire de … ça passe ! Ils ne seront pas perdus