Mariage civil étranger

Bonjour,

Je pense que ça dépend du consulat français de ton lieu de résidence, et du volume de dossier qu'ils traitent. Franchement si c'est une semaine c'est tout à fait correct. Dans notre cas au consulat de Madrid il y avait plusieurs mois d'attente pour transcrire si on se mariaient en Espagne, donc on s'est marié civilement en France 1 mois avant pour être dans les délais en juillet pour l'église.

Coucou


Pour ce qui est de récupérer le document en main propre, je n’en ai aucune idée. Mais je me dis que comme c’est un document officiel ça se fait plus par mail. Mais à vérifier. Honnêtement je ne sais pas.

Ça se tente de demander l’urgence de la transcription. Ici j’avais eu besoin d’un passeport en urgence et je l’ai eu en 1 semaine. A voir s’ils considèrent ta situation comme urgente.

Pour ce qui est de l’église, je ne sais pas trop. Je sais que la traduction d’un mariage à l’étranger n’est valable que pour les époux et les enfants du couple. Avec juste la traduction, vous n’êtes pas considérés comme mariés pas les tiers (les administrations ou autre…) car le mariage n’est pas retranscrit dans les registres français.
Or en France, l’église n’a pas le droit de marier un couple qui n’a pas été marié civilement auparavant. Il faut fournir l’acte de mariage ou le livret de famille pour le prouve. Est-ce qu’un acte de mariage étranger suffit? Honnêtement je ne suis pas sure car je pense qu’il leur faut la preuve que le mariage est valable en France et donc à travers la transcription. Essaie de te le faire confirmer par la paroisse où tu te maries mais j’ai bien peur que tu en aies besoin. 🫤