Mariage d'une italienne en france :)

Ok j'esseie de me renseigner...moi aussi ça me semble bizarre d'avoir reçu just un certificat...

De rien!

Par contre si ce n'est pas traduit, fais-le traduire, et méfie-toi pour le certificat de coutume, normalement c'est un document officiel fait par le consulat ou le département des affaires étrangeres , nous on est alles aux affaires étrangeres car on habite en Irlande et on se marie en France, il fallait que ca soit délivré par les autorités irlandaises et bien sur il n'y a pas de consulat irlandais en Irlande

On a du aussi passer par un notaire pour signer la demande de certificat de coutume donc renseigne toi bien!

Merci Aude ! Dans ma mairie en Italie m'on donné juste un certificat et à paremment il est valable pour le certificat de coutume et capacité matrimonial (mais il n'est pas traduit en 3 langues). Je crois que chaque pays à sa "façon de faire". Dans tout les cas, merci bcp !!! C'est galere mais j'espere de m'en sortir bientot!!!

Bonjour pour l'instant je m'occupe de toute la papresse :s mais je vais bientot m'occuper du théme de notre mariage (enfin j'èspere !!!) merci!

Bonjour,

Mon fiance est irlandais, le certificat de coutume est ecrit en 3 langues donc normalement, si le francais figure sur le certificat comme c'est le cas pour mon cheri alors non il ne faut pas le faire traduire. Par contre, l'autre certificat, je ne sais pas car l'Irlande n'ayant pas signe la convention de Munich, ne participe pas et produit pas ce genre de certificat qui fait redondance avec le certificat de coutume.

Bon courage en tout cas, on a aussi bien galere avec les traductions et les papiers!

Ciao!!

Mariages.net existe en version italienne si besoin =D

https://www.matrimonio.com/

As-tu choisi un thème ou des couleurs de mariage ?

Bien sur !!! J'espère de m'en sortir ! :p

Galére en effet, tu nous tiendras au courant !

J'ai envoyé une mail, mais si j'ai toujours pas de reponse je vais les appeller. Merci !