Mariage franco-portugais

Coucou


Pareil pour moi Mon mari est portugais mais tr sa famille parle français donc pas de soucis mais il était important pour moi qu il y ait des clins d œil pour ses origines donc on a choisit comme thème le sud : de part ses origines et moi dont la région de cœur est dans le sud (Hérault 34)
Donc déjà à l église il y aura une prière en portugais lue par son frère Qui plus est car il a perdu son papa et oncle a un an d intervalle donc une pensée aussi pour eux et ça on en fait la surprise à sa mère j’espère que ça la touchera
Au niveau du repas, j’ai demandé au traiteur qu’il y ait un rappel des spécialités donc il y aura normalement des beignets de bacalhiau au vin d honneur et bien sûr des pasteis de nata en dessert 😋😋
Et comme cadeau aux invités, ça sera des fioles d huile d’olive (portugaise) et je voulais mettre sur la petite étiquette de remerciements un mini coq portugais car ça porte chance 😊
Voilà Je ne sais pas si ça a pu t’aider 😉 car c’est compliqué car il n y a apparement pas de traditions particulières au Portugal

Coucou Océane et Bienvenue sur la communauté ! 😊

Je suis sûre que tu trouveras de supers activités à leur proposer !

Voici deux posts qui pourraient t'inspirer :

Quels jeux de mariage sont faits pour vous ?

14 jeux qui feront des heureux : vos invités de mariage !

Tu as pensé aux jeux de type "chaise musicale" ? 🎵

Slt ! Tu pourrais voir avec ta belle famille ce qui se fait au Portugal et essayer de mixer les activités pour leur faire découvrir les activités de ton pays et faire découvrir à ta famille celles du Portugal

Coucou,
Idem que toi !
Nous n'avons pas spécialement fait d'activités portugaises, j'avais juste mis la famille qui parlait les deux langues sur une même table , du coup, il n'y a eu aucun soucis. Et tous se sont amusés pendant toutes les animations 😍

Coucou je suis dans la même situation que toi, moi et ma familles sommes français et mon conjoint et ma belle famille sont portugais néanmoins ils parlent quand même bien français donc ce n'est pas un soucis pour moi 😊 mais par exemple pour le traîteur, nous avons choisi un menu français mais j'aurai aimé apporter des touches de nourriture portugaise

Voir message cité Pour le plan de table, perso j'ai visé tout simplement la compréhension. C'est cool l'intégration mais je savais que les français parleront entre eux... et même s'il y a des bilingues, ils ne peuvent pas traduire pour les autres pendant toute la soirée non plus...

Voir message cité Moi je me suis engagée avec un natif😁. Du coup c'était encore plus compliqué 🤭

Salut ! J'ai eu le même problème 😉. J'ai choisi des activités qui n'étaient pas trop basées sur le langage ( pas de "elle/lui", 12 mois ou autre). Et à chaque fois des amies bilingues ou des binômes expliquaient les principes. Apres, il faut réaliser aussi qu'on ne pourra pas toujours faire TOUT pour TOUT le monde, sinon il faudrait 2 mariages 😉

Coucou, essaye de voir avec ta belle belle-famille 😊

Voir message cité Oui pas simple du tout, déjà pour le plan de table j’ai eu du mal… J’ai cherché mais je n’ai pas trouvé grand chose malheureusement…

Hello,
Effectivement, pas simple. Mais je trouve super de pense à faire des activités dans les 2 langues. As-tu chercher sur internet/Google si ils y avaient des idées.

Voir message cité Merci pour ta réponse ! Oui je pense que j’ai pas choisi la facilité en m’engageant avec quelqu’un de bilingue !😂

Coucou, je pense qu'il va te falloir la complicité d'un membre de ta belle famille qui pourra t'aiguiller et traduire