Bonjour avec mon chéri nous avons déjà notre musique d'ouverture de bal, qui à une très belle mélodie et est assez connu. Il s'agit de "Still loving you" de Scorpion.
Le souci c'est que la traduction parle du histoire d'amour terminée.
Cela vous choquerais t'il? Sachant que bien entendue elle passera en anglais et que personne de nos famille ne sois bilingue.
Voici la traduction
Temps, il faut du tempsPour regagner ton amour encore
Je serai là, je serai là
L'amour, seul l'amour
Peut ramener ton amour un jour
Je serai là, je serai là
Je me battrai, chérie, je me battrai
Pour regagner ton amour
Je serai là, je serai là
L'amour, seul l'amour
Peut casser les murs un jour
Je serai là, je serai là
Si nous refaisions encore
Tout le chemin depuis le début
J'essaierais de changer
Les choses qui ont tué notre amour
Ta fierté a bâti un mur, si fort
Que je ne peux le traverser
N'y a-t-il vraiment aucune chance
De recommencer encore une fois ?
Je t'aime…
Essaie, chérie essaie
De croire encore en mon amour
Je serai là, je serai là
Amour, notre amour
Ne devrait pas être jeté
Je serai là, je serai là
Si nous refaisions encore
Tout le chemin depuis le début
J'essaierais de changer
Les choses qui ont tué notre amour
Ta fierté a bâti un mur, si fort
Que je ne peux le traverser
N'y a-t-il vraiment aucune chance
De recommencer encore une fois ?
Si nous refaisions encore
Tout le chemin depuis le début
J'essaierais de changer
Les choses qui ont tué notre amour
Oui, j'ai froissé ta fierté et je sais
Par quoi tu es passée
Tu devrais me donner une chance
Ça ne peut pas être la fin
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore, j'ai besoin de ton amour
Je t'aime encore, j'ai besoin de ton amour
Je t'aime encore, j'ai besoin de ton amour
Je t'aime encore, j'ai besoin de ton amour
En savoir plus sur http://www.paroles-musique.com/traduction-Scorpions-Still_Loving_You-lyrics,t15595#eUjwDHS7WQD7zRqM.99
