Aller au contenu principal

Le contenu du post a été masqué

Pour débloquer ce contenu, cliquez ici

Hélène 🐼
Mariée Pro Août 2021 Ille et Vilaine

Nom de tables: qui parle chinois??

Hélène 🐼, le 25 Novembre 2019 à 11:33 Publié dans Décoration 0 8
Sauvegardé
Répondre
Hello la commu’!
Pour nos noms de tables, voulant rester dans notre thème, nous souhaitons nommer les différentes tables avec les prénoms de pandas et leur signification pour avoir une symbolique supplémentaire derrière (par exemple Yuang-Meng signifie réalisation d’un vœu/souhait: ce serait notre table!), mais la plupart des prénoms que j’ai trouvé reste sans signification ou je ne la trouve pas car je n’es parle pas Chinois! 😅
J’ai essayé aveC Google trad et autre dictionnaires...autant dire un désastre et casse-tête! Quelqu’un pourrait m’aider...?Merci d’avance! J’ai une quinzaine de prénom à « traduire »!

8 Réponses

Activité récente par Hélène 🐼, le 26 Novembre 2019 à 08:39
  • Hélène 🐼
    Mariée Pro Août 2021 Ille et Vilaine
    Hélène 🐼 ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Voir message cité
    Salut Anais!
    Oui ce sont les Pandas et les « bulles » car nous sommes surnommés les Pandamoureux par nos amis de par notre « amour » des pandas avec mon chéri et parce qu’on est amoureux, et les bulles parce qu’on est parfois dans notre bulle de bonheur et de rire 😊
    • Répondre
  • Anaïs
    Super Mariée Mai 2020 Val-d'Oise
    Anaïs ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Par curiosité c’est quoi votre thème ? C’est les pàndas ?
    • Répondre
  • Hélène 🐼
    Mariée Pro Août 2021 Ille et Vilaine
    Hélène 🐼 ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Voir message cité
    Hello!
    Je m’en doute, c’est pour ça que je galère aussi, la diversité de de signification d’un même mot 😆
    Merci d’avoir essayer en tout cas 😘
    • Répondre
  • Qwamzu
    Mariée au Top Avril 2019 Yvelines
    Qwamzu ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Il ne peux pas, parce qu'un même mot peut avoir 4-5 sens différents en fonction de l'accent utilisé. Et il n'y a pas les accents sur ta liste, il n’y arrive pas, désolée.
    • Répondre
  • Qwamzu
    Mariée au Top Avril 2019 Yvelines
    Qwamzu ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Bonjour, mon mari parle un peu mandarin, je lui demande...
    • Répondre
  • Hélène 🐼
    Mariée Pro Août 2021 Ille et Vilaine
    Hélène 🐼 ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Voici la liste établie, en gros j’ai « trouver » en faisant une traduction littérale mais pas « poétique » et je suis pas certaine que ce soit bon... il n’y a que les 4 premiers dont je sois certaine car ce sont les Pandas du zoo de Beauval
    Nom de tables: qui parle chinois?? 1

    • Répondre
  • Hélène 🐼
    Mariée Pro Août 2021 Ille et Vilaine
    Hélène 🐼 ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Voir message cité
    J’en ai trouver quelqu’uns aussi...mais pas la quinzaine souhaite 🥺
    • Répondre
  • Laetitia
    Mariée Pro Juin 2020 Pyrénées-Atlantiques
    Laetitia ·
    • Signaler
    • Masquer contenu

    Coucou,

    En tapant "noms pandas chinois" sur Google, je viens de lire plusieurs articles qui donnent des noms de pandas et leur traduction.

    • Répondre

Vous avez choisi . Écrivez un commentaire afin de préciser votre réponse 👇

×

Articles associés

Groupes généraux

Inspiration