Placement de table / invites francais et anglais

Salut les FM,

Je suis exactement dans la même situation puisque nos invités seront américains et français. Nous vivons en Californie et notre mariage aura lieu dans la vallée du Cher en septembre prochain. J'ai commencé une ébauche de plan de table en essayant de mettre au moins une personne qui parle les deux langues par table (quand c'est possible) pour permettre de mélanger les deux cultures. Sinon, j'ai laissé certaines tables comme mes parents et mes tantes ensemble car aucun ne parle anglais. Je vais voir...

Merci a toutes pour vos retours. Je pense effectivement que le plus simple est de te faire les tables par langues parlees et potentiellement integrer des personnes qui sont comfortables dans les 2 langues! Je me demandais avant tout si c'etait traditionnelle de melanger les invites mais c'est vrai que cest assez lassant de passer la soiree avec des gens qu'on ne connait pas ou peu.

Merci a toutes xx

Coucou, pourquoi pas tout mettre en français et en anglais ? Pas de clan, tout le monde a la même enseigne

Coucou
Je trouve plus simple de réunir par langue. Nous n’avons pas mélangé les familles ou alors très peu et c’était très bien ainsi.

Coucou alors déjà dans la même langue j’au du mal à être mélangée ça m’énerve quand je suis invitée à un mariage que je connais du monde (que les mariés savent) et que je me retrouve à une table où je connais personne … le dîner me paraît infini et je m’ennuie fortement.
Donc j’imagine dans une autre langue… ne les sépare pas y a pas vraiment d’intérêt à mélanger les gens surtout s’ils ne se revoient pas ou ne se sont jamais vu. Tout le monde va être mal à l’aise et ils vont vite s’ennuyer je pense.
Pour la cérémonie en revanche je pense que tu peux faire les 2 langues. Une amie portugaise avait fait sa cérémonie laïque et les discours étaient en portugais (alors que tout le monde parlait français, son mari pas portugais non plus et les portugais présents parlaient très bien français) et bin on s’est senti très à part et ça n’a pas vraiment pris niveau émotion du coup car ils étaient 4 à avoir compris les discours …

Je te conseillerai de faire par langue quand meme, et de miser sur les animations pour rassembler les gens. Ca peut deja etre compliqué d'être a table avec des gens qu'on en connait mais si en plus ils ne parlent pas la meme langue, il risque d'y avoir tres peu d'échange

Je pense que l'important c'est que tout le monde puisse se comprendre je serais assez mal à l'aise à une table où la moitié ne comprendrait pas ce que je dis. Je trouve que c'est inconfortable même si je comprends que tu veuilles mélanger pour que tout le monde apprenne à se connaître mais là la barrière de la langue pourrait vraiment casser l'ambiance

Hello
Je pense que pour une soirée, cela n’a pas forcément de sens de vouloir mélanger les gens qui risquent de ne pas se comprendre.
Mise sur la sécurité en gardant des tables où les gens pourront parler la même langue et se sentir à l’aise.

Le mieux serait tout de même de ne pas les mélanger s'ils ne parlent pas la même langue. L'ambiance risquerait de ne pas prendre.

Coucou c’est un peu délicat de mélanger des gens qui ne se connaissent pas et qui ne parlent pas la même langue. Je ferais des tables par affinités je ne mélangerais pas. Personnellement je suis très sociable et je vais facilement vers les autres mais j’ai horreur qu’on m’installe avec des gens que je ne connais pas sauf si je suis invitée à un mariage où je connais personne là c’est sûr on ne peut pas faire autrement !

Salut ! J'ai eu des invités qui parlaient 2 langues différentes et je les au placé par langue, enfin : à chaque table tout le monde pouvait se comprendre dans 1 de 2 ou les 2. Mélanger les gens parfois n'a pas de sens surtout pour leur propre confort. Déjà ma maman a été à notre table d'honneur et comme ça parlait beaucoup français, elle s'ennuyait pas mal malgré mes efforts.. Meme en dehors du contexte de compréhension, séparer des amis et des connaissances n'est pas toujours une bonne idée. Ils veulent se retrouver quand même... Et ceux qui veulent faire des nouvelles connaissances le feront quand même...
Et sinon comment tu vois le reste de ton mariage au niveau de langues ? 😉