Salut la commu ! 😁
Je reviens tout juste du mariage de la cousine de mon conjoint en Italie et je voulais partager avec vous comment se passe un mariage chinois pour ceux que ça intéresse car je sais que certains ici sont curieux des mariages de toutes cultures. Il s'agit d'un mariage chinois mais en Europe, donc je ne sais pas si c’est exactement pareil en Chine mais c'est déjà bien différent d'un mariage français 😊
Le mariage avait lieu un mercredi, et a en quelques sortes commencé la veille le mardi, car il s’agissait d’un mariage de jour, ou plutôt « de midi ». Donc quasiment tous les invités sont arrivés la veille. De notre côté après quelques déboires pour nous rendre à Turin (train annulé en raison d’un éboulement), nous avons pris l’avion mardi et de la famille est venue nous récupérer a l’aéroport de Milan pour nous déposer à l’hôtel à Turin.
En général dans les mariages chinois, les mariés paient tout le nécessaire pour les invités. Ils avaient donc privatisé un étage de l’hôtel et l’avait décoré avec quelques éléments, dont un kakémono avec des photos à leur effigie, réalisées avant le mariage.
Il paraît que ça fait parti de la tradition de faire des photos de mariage avant. En tout cas avec mon conjoint on s’est mis d’accord sur le fait qu’on n’en ferra pas, ce n’est pas vraiment notre genre (et je trouves ça un peu kitsch même si c’est mignon) et on préfère mettre notre argent dans les photos du jour j, à la française quoi !
Après avoir déposé les bagages a l’hôtel, et rencontré le marié, direction le restaurant. Nous dînons dans le même restaurant qui accueillera le mariage le lendemain, il y a beaucoup de tables, pas beaucoup de place, et on mange beaucoup (trop).
C’est un repas à la chinoise, tous les plats sont posés sur le milieu de la table et chacun se sert. Les serveurs viennent en déposer de nouveaux petits à petit, il n’y a vite plus de place sur la table et les serveurs jouent les équilibristes avec les plats qu'ils déposent sur la plaque tournante au milieu de la table
Ma belle-mère retrouve ses frères et ses belles-sœurs, tout le monde discute sauf moi qui ne parle ni chinois ni italien 😳 On discute un peu en anglais avec le cousin de mon conjoint, mais je me rend compte que je vais plus manger que parler étant donné que sur les ~150 invités, je suis la seule caucasienne 😅 Il faut dire que ma belle-mère a 6 frères et sœurs, ça en fait du monde ! Les diasporas chinoises en général ne se mélange pas beaucoup et restent entre communauté donc les mariés n’avaient pas d’amis italiens apparemment.
Bien repus, nous rentrons à l’hôtel pour nous coucher tôt et être en forme le lendemain matin. Le lendemain, nous sommes prêts vers 10h30 et on se rend dans le parc de l’hôtel où la mariée nous attend pour faire quelques photos. Voici une photo de la mariée avec ses parents et sa soeur demoiselle d'honneur:
Après les photos, direction le restaurant. Mais avant de manger, il y a une étape importante: il faut passer à la caisse ! 😜 Il faut donner de l’argent dans une enveloppe rouge 🧧
En vrai c’est un peu comme le principe de l’urne en France sauf qu’on ne met pas l’argent dans une urne. Des proches des mariés sont installés à une table à l’entrée et tiennent les comptes de qui donne combien. (j'ai pris une photo discrètement donc on ne voit pas beaucoup)
Chaque « famille » donne une enveloppe rouge qui contient de l’argent (ici en l’occurrence la mère de mon conjoint a donné pour nous 3) et reçoit en échange des cadeaux. Avec mon conjoint on n’avait pas prévu ça pour notre mariage donc il va sûrement falloir prévoir des cadeaux en échange des enveloppes rouges que les invités nous donnerons… Il y a quelques spécificités, l’oncle de mon conjoint a donné plus d’argent par exemple car c’est l’aîné de la famille. Ici pas de tabou avec l’argent, chacun dis combien il a donné si on lui demande. C’est vraiment différent de la vision française et de notre rapport à l’argent! Voilà les cadeaux qu’on a reçu en échange :
Une grande boîte rouge avec des chocolats et des bonbons, une enveloppe rouge 🧧 (qui contient un billet, donc c’est un peu étrange car on reçoit de l’argent car on a donné de l’argent ahah mais c’est une question de principe et de tradition d’offrir des enveloppes rouges, c’est pour la bonne fortune), et aussi 2 paquets de cigarettes 😳 Vraiment pour le coup je ne m’y attendais pas mais ils ont offert des paquets de cigarettes à toutes les tables aussi. C’est une manière différente de voir les choses 😅 Leur rapport à la cigarette est sûrement différent du nôtre, pendant la réception un monsieur fumait dans le restaurant et ça m’a interpellée car en France personne ne fume à l’intérieur. Je me disais que comme c’était un resto chinois c’était peut être toléré : oui et non, il y a un gros signe interdiction de fumer mais aucun des employés n’a dit au monsieur d’arrêter de fumer. Bref, passé cette consternation des cigarettes, on monte à l’étage et on découvre la déco : ils ont installé une scène superbement bien décorée. C’était vraiment magnifique !
Mais hormis ça, pas de déco dans la salle si ce n’est les housse et noeuds de chaises. Pas besoin de plus en même temps, la salle est très chargée en elle même et les tables très serrés donc ça fait déjà assez chargé, pas besoin de plus même si c’est du coup un peu impersonnel à mon goût, mais c’est ma vision de française.😅
On s’installe a table et là encore un repas copieux nous attend, un vrai « repas de noce » on peux le dire ! Avec sensiblement les mêmes plats que la veille. Il y en a beaucoup trop ! Mais c’est très bon, des plats chinois mais aussi quelques spécialités italiennes : du homard, des crevettes, des huîtres, du crabe, du poisson, des vermicelles de riz, des langues de canard, canard laqué, tempura de crevettes, du bœuf séché, fruits du dragon, légumes marinés, mais aussi du melon, du jambon sec et du parmesan, et pour le côté sucré: roulés au taro et biscuits au sesame (j'ai dû oublier la moitié des plats il y en avait trop !) . Bref, bien trop de nourriture ! Il y a sûrement eu un énorme gâchis, je dirais au moins la moitié de la nourriture. Au moment de partir on les as vus tout jeter dans des bacs, c’est assez triste.😔 Je comprends maintenant ce que disait ma belle-mère quand elle a dit à mon conjoint qu’elle voulait qu’il y ait « beaucoup à manger » à notre mariage ! Mais elle a convenu que c’était trop, et que c’est dommage de faire autant de gâchis donc j’espère qu’elle saura apprécier notre mariage avec menu à la française.
Aussi, on trinque à plusieurs reprises tout au long du repas.🥂 C’est dans la culture chinoise de faire ça lors des repas importants. N’importe quelle personne de la table peut décider de lever son verre, et toute la table se lève, lève son verre, boit une gorgé (ou cul sec pour les plus téméraires mais il faut tenir sur la longueur car on trinque au moins 15 fois pendant le repas !). Heureusement moi et mon conjoint on tournait à l’eau et au thé glacé 😉 Les parents des mariés font aussi le tour des tables pour trinquer avec chacune des tables.
Bref, revenons-en à la réception, et à la cérémonie, car la cérémonie se déroule pendant le repas. L’animateur… anime ! Je ne comprends pas ce qu’il dit donc je ne pourrait vous décrire d’avantage 😅 Le marié monte sur la scène, puis la mariée arrive, elle est superbe et porte une robe différente de celle du matin. Cette fois-ci c’est une belle robe de princesse qui brille 🤩
Puis viens l’échange des consentements, les alliances et le bisou. Comme dans un mariage français finalement. Les musiques sont des classiques occidentaux : Perfect de Ed Sheran et A thousand years de Christina Perri. La cérémonie a duré pas plus de 30min, et c’était très bien comme ça je trouve. Même si je n’ai rien compris 😆, la cérémonie était belle et on voyait que les mariés étaient émus.🥰
Ensuite viens le moment de faire les photos avec les mariés sur la scène, puis l’animateur poursuit ensuite avec des animations.
D’abord une animation karaoké 🎤, c’est vraiment l’activité favorite de beaucoup de chinois ! Quelques invités ont poussé la chansonnette, c’était sympa. Ensuite l’animateur à fait une animation avec… les fameuses enveloppes rouges ! 🧧
Il distribuait des enveloppes rouges à ceux qui avaient le critère qu’il recherchait : si vous portez du rouge, vous avez gagné une enveloppe rouge ! 🧧 Si vous êtes nés le 1er janvier, une enveloppe rouge ! 🧧 Le 31 décembre, une enveloppe rouge ! 🧧 C’est votre anniversaire ? Une enveloppe rouge ! 🧧 Vous avez la plus grande clé ? Une enveloppe rouge ! 🧧 C’était marrant et ça m’a fait pensé au jeu des 12 mois sauf que là il peut faire cette animation pendant que les invités mangent car ça ne requiert pas de monopoliser des invités pendant tout le temps du jeu. C’est un peu comme un loto en fait.😊
Une photo de ma belle-mère qui a gagné une enveloppe rouge parce qu'elle porte du rouge (elle est superstitieuse donc bien sur elle porte du rouge en ce jour important !)
L'animateur a ensuite fait pierre, papier, ciseaux avec les invités qui voulaient le défier: si l’invité gagne, il récupère une enveloppe rouge🧧, s’il perd, il doit boire son verre de vin cul-sec !🍷 Une animation assez rythmé, on ne s’est pas ennuyés.
Ensuite la mariée est revenue dans une nouvelle robe, plus traditionnelle, même si ce n’était pas exactement un Qipao traditionnel, c’était tout de même une robe inspirée de la culture chinoise, d’autant qu’elle était rouge ! Vous l’aurez compris, dans la culture chinoise la couleur rouge est très importante car le rouge est symbole de bonne fortune, de bonheur et de succès.
Les mariés ont coupés le gâteau et l’animateur a annoncé que si on voulait du gâteau on pouvait venir en chercher, sauf que le gâteau n’était pas coupé en parts et qu’en fait il y avait des a-côtés qu’on pouvait prendre: des donuts, cupcakes et popcakes, mais il n’y en avait pas pour tout le monde, quand on est arrivé il restait 1 donuts 😅 donc on l’a laissé aux enfants. Quasiment que les enfants et ados en ont profité, je dirais qu’il y en avait pour 30 personnes max alors qu’on était au moins 150 invités, je n’ai pas compris pourquoi ce choix, mais bon je suppose que le gâteau n’est pas une institution comme chez nous et on avait assez à manger à table de toute manière donc c’est pas grave.
Le repas s’est terminé, et les gens ont commencé à partir rapidement, car il n’y a pas de soirée dansante dans les mariages chinois ! On mange et on s’en va 😉 On est donc partis vers 15h30 et c’est ainsi que s’achève le mariage !
Le soir on est ensuite passé dire au revoir aux mariés dans leur chambre d’hôtel : on pouvait y voir toute la déco rouge qu’ils avaient apportée, et ma belle mère a dit qu’elle aimerait qu’il y ait du rouge à notre mariage 😳 Euh ce n’est pas ce qui est prévu belle-maman !😅
En somme une belle expérience, je ne regrette pas d’y être allé c’est une expérience unique ! Ou pas 😉 car mon conjoint a beaucoup de cousins et cousines donc j’espère pouvoir assister à un autre mariage dans les années à venir 😊
J’espère que ce récit vous a plus et que vous avez apprécié découvrir les spécificités d’un mariage à la Chinoise 😁
