Aller au contenu principal
Accès Entreprises

Le contenu du post a été masqué

Pour débloquer ce contenu, cliquez ici

A
Mariée Experte Avril 2015 Rhône

Texte faire part bilingue français espagnol

Axelle, le 28 Octobre 2014 à 18:44 Publié dans Avant le mariage 0 18
Sauvegardé
Répondre
Bonsoir les filles je suis en pleine recherche de texte pour notre faire part bilingue Français Espagnol et l on ne trouve pas .Y en a t'il d entre vous qui on déjà fait un faire part bilingue Français Espagnol?Pas facile de trouver un texte qui rende pareil dans les deux langues pour annoncer notre mariage Nous avons cherché de partout mais bien évidemment les rythmes ne fonctionnent pas dans les deux langues Je désespère

18 Réponses

Activité récente par Axelle, le 28 Octobre 2014 à 22:53
  • A
    Mariée Experte Avril 2015 Rhône
    Axelle ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    De Palma de Majorque :-) j ai travaillé la bas ;-)
    • Répondre
  • Eventhia
    Super Mariée Septembre 2015 Eure
    Eventhia ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Il est d'où ? Moi j'ai vécu à Séville de mes 15 à mes 21 ans
    • Répondre
  • A
    Mariée Experte Avril 2015 Rhône
    Axelle ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Oui tous les invités de mon conjoint .Il est de la bas on s est rencontre en Espagne ;-)
    • Répondre
  • Eventhia
    Super Mariée Septembre 2015 Eure
    Eventhia ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Non mais bon après on est tous différents certains trouveront ça migbon et d'autre pas !! Beaucoup d'invités espagnols?
    • Répondre
  • A
    Mariée Experte Avril 2015 Rhône
    Axelle ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Merci:-) ç est pas facile parcequil ne faut pas faire gnan gnan non plus lol
    • Répondre
  • Eventhia
    Super Mariée Septembre 2015 Eure
    Eventhia ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Ah non pas du tout c'est très joli
    • Répondre
  • A
    Mariée Experte Avril 2015 Rhône
    Axelle ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Merci :-) tu trouves ca bébête la phrase C'est le coeur rempli de joie et d'espoir
    que nous avons décidé de dire "Oui"?
    • Répondre
  • Eventhia
    Super Mariée Septembre 2015 Eure
    Eventhia ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Je vais essayer d'y réfléchir et si j'ai des idées je t'en ferai part
    • Répondre
  • A
    Mariée Experte Avril 2015 Rhône
    Axelle ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Merci ç est gentil:-) oui peux être un peu mielleux Alala ç est pas facile et mes futurs beaux parents n ont pas de faire part dans ce style .Ils en ont des tres classiques .Merci en tout cas pour ton aide ;-)
    • Répondre
  • Eventhia
    Super Mariée Septembre 2015 Eure
    Eventhia ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Et si tu mets un truc du style : "porque nos amamos nos casamos nada nos separara nos queremos con locura" ça veut dire : parce que nous nous aimons nous nous marions rien ne nous séparera on s' aime à la folie.
    Bon ça fait un peu cucu maus c'est tout ce que j'ai trouvé en 5 minutes !!
    • Répondre
  • A
    Mariée Experte Avril 2015 Rhône
    Axelle ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Oui ç est bien le problème :-(
    • Répondre
  • Eventhia
    Super Mariée Septembre 2015 Eure
    Eventhia ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Ah oui je vois le problème c'est que si tu le traduis ça ne rime pas...
    • Répondre
  • A
    Mariée Experte Avril 2015 Rhône
    Axelle ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Je ne sais pas trop mais j ai vu des jolies texte en français comme celui la Smiley tongueétales après pétales, au fil des saisons, ils ont cultivé leur amour… ou C'est le coeur rempli de joie et d'espoir
    que nous avons décidé de dire "Oui".Apres je ne veux pas faire bébête lol
    • Répondre
  • Eventhia
    Super Mariée Septembre 2015 Eure
    Eventhia ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Je me souviens qu'elle les avait fais elle même mais le texte était très simple elle avait juste eu à le traduire. Tu veux mettre quoi ?
    • Répondre
  • A
    Mariée Experte Avril 2015 Rhône
    Axelle ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    A super :-) j aurai aimé trouver des exemples de faire part bilingue mais impossible .Mon conjoint qui est espagnol à chercher aussi mais on ne trouve pas .T as sœur as t elle fait son faire part bilingue ?Nous aimerions mettre une petite phrase sympa pour annoncer mais pas facile à trouver
    • Répondre
  • Eventhia
    Super Mariée Septembre 2015 Eure
    Eventhia ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Salut j'ai vécu 5 ans et demi là bas et ma soeur s' est marié la bas aussi donc si je peux t'aider n'hésite pas
    • Répondre
  • A
    Mariée Experte Avril 2015 Rhône
    Axelle ·
    • Signaler
    • Masquer contenu
    Bonsoir on y avait pensé mais ç est vrai que je préférerai le même texte .Je trouve ça plus sympa .
    • Répondre
  • Marie Laure
    Mariée Pro Juillet 2015 Sarthe
    Marie Laure ·
    • Signaler
    • Masquer contenu

    Pourquoi ne met tu pas deux textes différents? tant pis si il ne se ressemble pas

    • Répondre

Vous avez choisi . Écrivez un commentaire afin de préciser votre réponse 👇

×

Articles associés

Faire-part minimalistes : au défi de faire plus simple !
Les invitations de mariage Faire-part minimalistes : au défi de faire plus simple ! Soigner l’esthétique de son faire-part de mariage ne passe pas forcément par un...
Faire-part de mariage gay ou lesbien : 20 modèles à votre image !
Les invitations de mariage Faire-part de mariage gay ou lesbien : 20 modèles à votre... Cette journée mémorable où vous direz "oui" à l'élu(e) de votre cœur approche ?...
12 faire-part de mariage en fonction de votre signe astrologique
Les invitations de mariage 12 faire-part de mariage en fonction de votre signe... Que l’on y croie ou pas, les signes astrologiques rythment le quotidien de...
Voir plus d'articles

Groupes généraux

Afficher plus

Inspiration