Stephanie
Mariée Addicte Mai 2012 Loire Atlantique

Traduction en breton

Stephanie, le 22 Janvier 2012 à 12:23 Publié dans Organisation du mariage 0 11
Sauvegardé
Répondre

Bonjour les filles je viens vers vous car j'ai pesoin d'aide a tout hazard !!!! mon theme etant la bretagne j'aurai voulu mettre mes menu en breton deja quand pensez vous ?? on trouve ca original par contre le souci est de traduire j'ai chercher sur internet mais en vain donc connaissez vous des bretons qui parle la langue et qui pourrais m'aider merci bien !!

11 Réponses

Activité récente par Cécile, le 17 Avril 2012 à 17:24
  • Cécile
    Haute-Savoie
    Cécile ·
    • Signaler

    Lol ! Merci du partage Stéphanie ;=)

    • Répondre
  • Stephanie
    Mariée Addicte Mai 2012 Loire Atlantique
    Stephanie ·
    • Signaler

    voila ce que ca donne digor galon aperitif

    asiedad mod kozh assiete plaisir d'autrefois

    hini-kren mod normand trou normand

    kig leue mod bourdel noix veau a la bordelaise

    patatez krign ha tomatez mod provans gratin dauphinois tomates provencale

    daoued keuz ha salad kraon duo fromage et salade aux noix

    gwastell an eured piece montee

    kafe cafe !! voila mon menu !!

    • Répondre
  • Cécile
    Haute-Savoie
    Cécile ·
    • Signaler

    Génial ! Ils t'ont fait la traduction gratuitement ? Tu nous montreras ça ?

    • Répondre
  • Stephanie
    Mariée Addicte Mai 2012 Loire Atlantique
    Stephanie ·
    • Signaler

    salut les filles se soir bonne nouvelle apres quelque peripetie je viens de recevoir de la part d'une ecole bretonne la rraduction de mon repas yes je vais vraiment pouvoir faire ce que je voulais maintenat plus qu'a les boucle !!!

    • Répondre
  • Cécile
    Haute-Savoie
    Cécile ·
    • Signaler

    Je suis curieuse de voir la traduction....parce que je sais que Cécile en breton c'est Aziliz donc voir un texte écrit en entier en breton ça doit faire drôle =)

    • Répondre
  • P
    Mariée Pro Août 2012 Drôme
    Petit Poney ·
    • Signaler

    C'est tres original comme idee j'aime bien ! tiend nous au courent.

    • Répondre
  • Stephanie
    Mariée Addicte Mai 2012 Loire Atlantique
    Stephanie ·
    • Signaler


    ok merci du conseil j'attend de voir car j'ai appris hier que la copine de mon cousin parlais breton donc je vais lui demander je vous tient au courant

    • Répondre
  • Cécile
    Haute-Savoie
    Cécile ·
    • Signaler

    Tu peux aussi demander dans les groupes spécial Bretagne ! Ille et Vilaine, Loire Atlantique, Finistère, Côte d'Armor ou Morbihan ;=)

    • Répondre
  • Stephanie
    Mariée Addicte Mai 2012 Loire Atlantique
    Stephanie ·
    • Signaler

    Oui les filles j'avais trouver ses sites aussi mais me parait compliquer mon affaire !!!

    • Répondre
  • Mimorg06
    Nouvelle Mariée Juin 2012 Alpes-Maritimes
    Mimorg06 ·
    • Signaler

    Voila quelques site ou tu peut le faire toi meme gratuitement

    http://www.freelang.com/enligne/breton.php?lg=fr

    http://www.arkaevraz.net/dicobzh/index.php

    • Répondre
  • Da Doooo
    Mariée Confirmée Juin 2012 Meurthe-et-Moselle
    Da Doooo ·
    • Signaler
    • Répondre

Vous avez choisi . Écrivez un commentaire afin de préciser votre réponse 👇

×

Articles associés