Un nom français pour le photobooth

Oh !!!! un grand merci merci a celle qui a lancé le mot photo délires, je prends l'idée.je cherche depuis des semaines sans avoir trouvé.

Coucou les filles !

Au-delà du nom français, pensez à bien le signaler et à mettre un mode d'emploi bien visible. Les invités de la génération de mes parents n'ont pas osé tant que je ne les ai pas traînés pour une séance avec/sans poustaches et autres lunettes ou chapeaux !

Finalement, moi le nom n'a pas servi à grand chose, puisque j'ai embarqué table par table pour une "séance photo avec accessoires". C'était plus explicite que d'expliquer à chaque fois en quoi ça consistait.

Enfin, je n'ai fait qu'une après-midi, pas de grosse teuf avec piste de danse jusqu'au bout de la nuit, donc les gens n'avaient pas forcément le temps d'apprivoiser le concept pour s'amuser avec... Mais je le referai pour le mariage catho, version 2.0 !

(Héhé, je suis une grande maintenant, qui peut donner des vrais conseils d'aînée-qui-est-déjà-passée-par-là)

Ah cool
Oui j'aime bien l'instant Zen et Zen Attitude

Génial MERCi

Très bonnes idées ! J'aime bien "Instants Zen" et "Zen Attitudes" !!! Sinon tu peux aussi mettre un truc du genre "Restez Zen" ou "Soyez Zen" avec une flèche vers ton trompe-l'oeil

Tiens, ca me donne des idées pour mon mariage...

Non tu n'as pas compris!! le trompe l'oeil je l'ai!!
C'est le nom que je n'ai pas!!!
je voulais mettre une affiche pour indiquer le photobooth mais je voulais mettre autre chose que photobooth!

Des bambous, des nénuphars, des buddhas sculptés, de l'eau, des pierres, du zen quoi

PhotoFolies j'aime bien!!
Moi avec mon thème Zen&Bambou j'ai un Photobooth en trompe l'oeil d'une entrée de Jardin Japonais avec temple. Je vais faire une affiche: Je cherche encore quoi y mettre!
Si vous avez une idée a proposé!!??

PhotoFolies!

très vrai, notre langue est assez belle, utilisons la!

Littéralement, photo booth signifie cabine ou stand photo

Cabine/ coin/ kiosque à photos, ou bien... Studio à surprises

Sinon je vote pour Photos délires!!!

J'ai traduit par "kiosque à photos". Mais je pensais aussi tout bêtement au "coin photo"

J'aime aussi utiliser la langue française. Et puis, je reviens d'une semaine au Canada, dont 3 jours au Québec. Et tout mettre en anglais, c'est tout de même dénigrant au regard de la richesse du français.

Argh, préparer mon mariage m'a transformé en DarkBride (je cherche encore une traduction pour ça aussi), la fiancée passée du côté obscur de la force...

Nous on va appeler ça le "studio photo" voilà

Nan serieu ca commence a etre fatiguant tous ces mots en anglais

faudrait prendre exemple sur les canadien, ils defendent leur francais!

Photos en délire.

Foliematon.

Je trouve ça rigolo

Je pensais à "atelier photo" tout simplement, mais j'aime beaucoup "trombinofolie", ça a un côté beaucoup plus fun =D

lool.

C'est ce que je pensais aussi "Photos délires" ))

''auto foto"

Ok je respecte c t juste mon opinion j'eszpère que tu trouveras une traduction original et fun

Photos délires ou petites folies en photos.

et oui marre de tout anglicaniser alors que la langue française est magnifique .

Pourquoi vouloir francisé tout personellement je comprend pas cette obssession autant leur dire photobooth aec l'explication comme ca il ccomprendrons c tt

"Drôles de photos" "Studio délire"

"atelier photo folie" je dirai...

Pour nous c'est "Studio Fun" j'ai francisé tous les noms de séances et compagnie, marre de faire comme les anglais LOL bon ok fun c'est anglais mais c'est rentré un peu dans la langue française ;-)

Photomaton???
OU Stand photos???

Est ce que cela t'aide???