Mariage au portugal

Bonjour à toutes,

alors puisque vous avez eu la brillante idée de lancer une conversation sur le mariage au portugal, je me permet de " m'incruster ".

Je me marie au portugal en aout 2016, je suis française et mon conjoint français de nationalité portgaise, le mariage se fera ici : http://www.quintadocaima.pt/ , dans la région d'aveiro.

Et je voulais savoir si l'une d'entre vous connaîtraient un prêtre bilingue (portugais - français) car je souhaiterais faire la cérémonie dans les deux langues, lorsque c'est à moi en français et en portugais pour mon futur époux, comme cela nos deux familles pourront profiter de la cérémonie.

Merci à toutes

Cc cinthia merci beaucoup pour tous tes renseignements ça m'aide beaucoup!!! Pourquoi tu dois aller au consulat? A cause de la ceremonie civile? Moi je ne fait pas la ceremonie civile la bas mais uniquement religieuse si je trouve un pretre!!! Je veux bien que tu continues a me tenir au courant. Et je vais surment avoir beaucoup d'autres questions! Lol
Merci beaucoup en tout cas! Et bon courage pour paris! A tres vite
Bizz vania

Coucou Vania, désolée d'avoir mis aussi longtemps à te répondre mais le temps m'a manqué. Pour ce qui est des quintas, j'en avais notées quelques unes que j'avais trouvées sur internet et sur place en fait lorsque tu vas pour en visiter une, sur la route tu en as 1 ou 2 donc tu les notes et tu les visites au retour, du coup j'en avais choisies 4 ou 5 et on a dû en visiter une dizaine!!! Et encore on était pressé par le temps sinon j'en aurai visité beaucoup plus!!!! Elles sont toutes très agréables à visiter mais quand tu rentres enfin ça l'a fait pour nous, il y a toujours un petit truc qui ne te convient pas vraiment, par exemple le jardin qui ne te plaît pas, qui est trop petit, une salle qui ne te tape pas dans l'oeil, le prix, la distance, etc... et du coup ça t'aide à en éliminer, nous à la fin de la semaine nous avions fait notre choix.

Pour nous la cérémonie commencera dans l'après midi car nous faisons juste une cérémonie civile et une sorte de cérémonie laïque ou une petite messe si nous trouvons un prêtre car nous ne pouvons pas aller à l'église à mon grand regret car mon chéri est divorcé, donc le menu sera pour le soir, mais vu ce qu'il propose dans le menu, je pense que tu pourras commencer en fin de matinée et faire durer ton mariage jusqu'à 8 heures du matin!!!

Pour le disc jockey, ne t'inquiètes pas, souvent les quintas ont leur propre disc jockey et ils sont à la page, ils te mettront de la musique moderne, française, internationale et tu peux leur demander de mettre quelques morceaux portugais, ou de vieilles danses pour les personnes plus âgées pour qu'elles profitent aussi. Après si tu as des préférences pour certaines musiques, tu peux lui apporter sur une clé USB. Nous aussi nous aimerions que l'animation soit dans les 2 langues car nous avons aussi plus de français que de portugais, mais bon on verra bien.

Je vais aller faire mon dossier au consulat à Paris mardi, je t'en dirais un peu plus après!!!

En attendant j'espère t'avoir un peu éclairé et te dis à très bientôt

Bizz, Cinthia

Coucou cinthia, nous comptons nous marier en mai 2016 si tous vas bien. Je dis si tout va bien car ça va dependre de mon orientation professionnelle qui va peut etre nous obligé à repousser d'un an. Mais je vais deja à la peche aux infos! Tous ce que tu me dis m'aide beaucoup. Tu as vositer beaucoup de quintas avant de faire ton choix? Je suis originaire de santo tirso donc j'aimerais rester dans ce coin. Je voulais savoir du coup ta journée va se derouler comment? Les 75 euros par personnes comprennent aussi un repas pour 12h?
Parce qu'il me semble que les mariages durent toutes la journée la bas non?
Pour le disk joker jai un petit soucis parce que ça va etre un mariage franco portugais donc jaimerais trouver la perle rare qui fasse l'animation dans les deux langues et qui passe aussi des chansons françaises du coup... J'aurais beaucoup plus d'invités qui parle français que portugais...
Merci d'avance pour tes reponses!
Bizz vania

Bonjour Vania,

Alors en ce qui concerne la réservation de la quinta tout dépend de ta date de mariage. Si c'est en été ou même au printemps, il faut que tu t'y prennes au moins 1 an 1/2 ou 2 ans à l'avance, l'hiver et l'automne tu auras plus de facilités. Mais avec le nombre de quintas qu'il y a au Portugal, tu peux trouver ton bonheur. Vous vous mariez dans quel coin du Portugal? Nous on sera à Guimaraes. Nous avons réservé notre quinta en novembre 2013 et nous nous marions le 31 juillet 2015. En fait quand tu réserves uma quinta, ils s'occupent de tout. Tu n'as qu'à choisir ton menu et le style de déco que tu veux parmi tout ce qu'ils te proposent.

Pour les tarifs, tout dépend des quintas. En fait, le prix que tu paies inclu la quinta, le menu, la décoration. Certaines inclues les animations pendant la soirée, des baby sitters, une voiture pour aller chercher la mariée, disc jockey, feu d'artifice, pour d'autres c'est en supplément et le prix varie de 60 à 120 € par personne voire plus. Nous par exemple on a uma quinta avec une chapelle, la décoration, une voiture pour la mariée, le gâteau des mariés offert, le menu le tout pour 75 € par personne et il faut voir le menu, tu sais bien comment on mange au Portugal!!!! Là il y a à manger jusqu'à 8h du matin. Ils nous ont proposé un disc jockey beaucoup moins cher

Pour le côté religieux, vous devez vous rendre là-bas pour rencontrer le prêtre qui vous mariera pour voir comment va se dérouler la cérémonie et voir tous les documents que vous avez à fournir.

J'y retourne au mois de mars ou avril avec la cousine de mon chéri pour choisir la déco, mettre en place le plan de tables, voir le photographe et réserver la personne de la mairie qui va nous marier civilement car on le fait là bas aussi.

J'espère t'avoir un peu éclairé et n'hésites pas si tu as d'autres questions.

Vous vous mariez quand?

A bientôt,

Cinthia

Bonjour cinthia,
Je viens de tomber sur ton poste et comme je me trouve dans la meme situation que toi je me disais que peut etre tu pourrais me faire partager ton experience. Je suis pourtugaise et mon futur mari francais. Nous souhaitons faire notre ceremonie civil france et le mariage religieux au portugal.. Pourrais tu me dire un peux comment ca fonctionne pour organniser son mariage dans uma quinta? Si tu as un ordre d'idee des tarifs? Est ce que ca ete dur pour l'organnisation à distance? Bref jai pleins pleins d'interrogations... Metci d'avance
Vania

Bonjour,

Pour les quintas, la réservation se fait par rapport au nombre d'invités, en fait le prix que tu paies pour ton menu tout est compris dedans, le menu, la déco, les boissons, les services compris comme prêt de voiture ou autres,.... En tout cas pour nous ça se passe comme ça. Pour le champagne, je ne sais pas vraiment, on y va au mois d'octobre donc on se renseignera à ce moment là, mais je pense qu'ils ont du champagne de chez eux et si on veut en apporter de France il faut payer le droit de bouchon. Mais si tu veux je t'en dirais plus au mois de novembre?

Sinon tu te maries où et quand au Portugal?

Nous c'est pour le 31 juillet 2015

A plus!!!

Cinthia

Bonjour a toutes, j'aurais voulu savoir combien coute la reservation d'une quinta? Et la nuits pour les invites. j'ai deja vu quelques menus donc ca j'ai une idée. D'autre part je ne vois pas de champagne dans les menus, est ce qu'il y en a dans les mariages portugais ou doit on le faire venir de france en plus? merci pour votre aide!

Oui c'est vrai qu'elles sont cher je ne m'attendais pas à ce prix la pour le portugal! Bon courage pour tes demarches en tout cas!

Non pas encore mais je vais voir avec d´autre fleuriste car cela ne rentre malheureusement pas dans mon budget....
De plus, je ne comprends pas que le tarif soit plus élevé quand en France on peut diviser par deux le tarif... (Mousse et autres technique comprise)
Enfin, merci pour tout, c'est vraiment gentil d'avoir fait la démarche !! Si je trouve, je t'en parle immédiatement!

Coucou, desolé d'avoir tardé à repondre, je suis parti au portugal et la fleuriste m'as etabli un devis. Je te transmet les infos comme promis. Bouquet de mariée: 110 euros (orchidées, roses, et deco avec strass, perles), deco voiture (40 euros la voiture), deco eglise avec 3 grosses compositions florales orchidées et roses, deco allée eglise avec tulles, vases, bouquet intégrés, petales de roses dans l'allée 240 euros, porte alliance orchidée et rose 30 euros, bouquet pour demoiselle d'honneur 30 euros. As tu trouvé ta fleuriste au final?

Bah g demander a un pretre portugais en france et il veu bien celebrer notre mariage car comme toi le pretre de mon village (espite) a dautre ceremonie
du coup on ferra la preparation avec lui en france et il nous mari la bas

Bonjour, Tout d'abord, félicitation ! Ensuite pour les mariages au Portugal, je pense que tu peux aller dans n'importe quelle église. Le plus important, c'est de faire la préparation au mariage (CPM). Après si ta cérémonie est en portugais, il faut peut être que tu ailles dans une église qui effectue la cérémonie en portugais pour bien comprendre. A voir...

Je me marie aussi le 15aout 2015 a leiria.
Tu n'as pas trop eut du mal a trouver un pretre qui veuille bien te marier?
Nous on a eut du mal car la bas cest un jours saint et un moment de fete de village etc...
Mais on a enfin réussit !!

Ya til des églises en France spécialisé pour les mariage au portugal ou faut il aller dans n'importe quelle église?

De rien! Pas de soucis je te dirais ça!

Merci pour ta réponse! Ce serait avec plaisir que je veux bien ton avis!

Bonjour, moi j'ai reservée "a florista do marques" qui se trouve dans le centre de pombal et elle fait des compositions magnifiques, ainsi que bouquet et deco dans l'eglise. Je dois partir bientot au portugal et etablir un devis avec elle, je pourrais te tenir au courant.

Bonjour,

Je me marie aussi en aout 2014 et nous serons à côté de pombal. Je voulais savoir si,pour le fleuriste, vous avez trouvé votre bonheur et à combien s'élève les prix au portugal? (bouquet de la mariée, fleur pour l'église...etc)

Je vous remercie d'avance.

Non, mais cette quinta est magnifique j'y suis deja allée!

Tu te marie a QUinta da COncha ?

De pombal même! On est pas tres loin!

Merci beaucoup

pour l'instant je trouve ça Long car on attend ce mois d'août pour avancer

mais hâte d'où être en tout k

tu es de quel coin la bas ?

Bon courage pour tes preparatifs! Tu verras ça passe trop vite (il me reste plus que 3 mois!)

Nous nous marions cete été au Portugal. Et avons tous réserver sur place au mois d'août dernier soit 1 an a la avance. Mais après si u peut le faire avant n hésite pas parce que nous on avait plus aucun weekend de libre du coup on se mari en semaine

Je rejoins cette discussion

Nous nous marions le 15 Aout 2015 à Leiria , Quinta photographe et DJ reserver

LEs faire parts sont en cours, pour distribution en AOut

Mais gros stress avec toute cette organisation et a 1700 km

Merci! A toi aussi et bon courage pour les preparatifs.

merci pour ta reponse c'est ce que je pensai mais c vrai que le cheminement est compliqué. bon courage

Bonjour, notre curé au portugal nous as demandé de faire une preparation religieuse en France. Du coup, on as debuté les reunions debut janvier pour notre mariage cet été. Une fois, la preparation finie il enverra un dossier avec un certificat de bapteme qu'on as du lui remettre ainsi qu'un acte de naissance et plusieurs renseignements nous concernant (adresse, date du mariage civil, nom des parrains de bapteme...)Le pretre en france à l'air d'avoir plutot l'habitude avec les portuguais! Lol il nous as dit ensuite qu'il enverrais ce dossier au diocese au portugal et qu'il le transmettrais ensuite a notre eglise au portugal. Le pretre au portugal nous as également demandé de reconnaitre comme quoi on été bien mariée civilement (mariage qui aura lieu en mai au civil en france) du coup on dois faire constituer un dossier de mariage aupres du consulat portuguais à paris pour reconnaitre notre mariage aupres de l'administration portuguaise. A priori, si j'ai bien compris il nous remettrons un papier qu'on devras donner au pretre au portugal egalement. C'est beaucoup de paperasses! Lol

Nous perso étant donner qu'on est ici, ils nous a demander si possible de faire une préparation ici mais que si on ne peut pas c'est pas grave .

Bonjour

je suis nouvelle sur ce site, je vais me marier en aout 2015 a Guarda et je debute mes preparatifs , j'ai bien compris tous ce qui est administratif pour le mariage civil en france.

par contre, la preparation du mariage religieux au portugal reste obscure , j'ai mes parents qui y vont en avril et vont se charger de reserver a quinta et avec le cure.

avez vous des infos pour la preparation du mariage religieux? MERCI BIEN

Bon courage en tout cas pour tes preparatifs! Une bonne chose de faite car distribuer les faires parts ça a été du boulot aussi (la quasi totalité donné en main propre au portugal cet été.) Moi j'y vais en avril pour voir la fleuriste pour voir ce que je veux exactement (elle s'occupe de la deco de la salle aussi), rencontrer le dj, choisir les plats et la degustation et regler pleins d'autres details car apres je n'y retourne que 2 semaines avant le mariage en aout.

Salut Cynthia je le marie aussi au Portugal mais au mois de septembre 2014.. Les préparatifs à distance c'est pas facile.. Mais voilà j'ai demander a un cousin du portugal de s'occuper de réserver l'église et de prendre rdv avec certaine quinta pour les visiter.. C'est une organisation mais avec le temps on y arrive puisque maintenant tout est réserver,le plus gros est fait lol Bon courage et si tu as besoin de conseil je suis la! :-)