Mariage bilingue

Voir message cité Coucou,


Merci pour ta participation, Effectivement je pense que c’est bien d’avoir les deux. Ça sera comme ça chez nous 😬 C’est mon FM qui est américain, s’il n’y avait que lui ça serait qu’en français car plus simple, mais trop important pour moi d’avoir les deux

Voir message cité

Oui je pense que ca c'est parfait !

Bonjour


Faire en 2 labgues peut être sympa mais paraître long aussi (tout dépend deu type de cérémonie que vous faites).
Nous sommes tous les 2 français mais une partie de nos invités venaient de l'international (USA, Italie, Roumanie, Israël...).Nous avons décidé de faire la célébration en français mais nous avons décrit toute la cérémonie dans notre livret qui était bilingue français-anglais. Cela a permis à tout le monde de suivre et de vivre les émotions.
Pensez aussi aux animations car on n'y pense pas toujours. Nous avions aussi demandé à ce que les animations soient bilingues mais ça n'a pas été le cas des discours (je pense que l'émotion était trop présente pour penser à le faire en 2 langues).C'est en effet le retour que nous avons eu de nos amis, qui n'ont pas compris les blagues et références sur le coup (on leur a fait la traduction plus tard).

Hello,
Je pense que les 2 langues c’est un beau symbole 😍
Mais j’ai ce souci d’avoir des invités qui ne parlent pas notre langue et je ne sais pas comment faire !

Bonjour, je pense qu'il est important de le faire dans les deux langues pour qu'aucune des familles ne se sente delaissée ou moins importante, et c'est un beau geste d'amour pour ton conjoint que de le faire aussi dans leur langue je trouve

Voir message cité Avec plaisir ☀️. Pour faire complétement bilingue, je pense que ça demande une grosse organisation. Si vous y arrivez c'est super
! Mais si vous y arrivez pas votre mariage sera réussi et plein d'émotions aussi.

Voir message cité Coucou Jessica,
Merci pour ta participation sur les deux posts 🌈

Effectivement, l’émotion peut tout porter, même des langues différentes 🙂

Voir message cité Coucou,


Merci pour ta participation, Effectivement le faire *complément* dans les deux langues serait long, Je pense qu’il est préférable (a part pour les discours) de le faire dans la langue principal (ici ça sera français car nous le faisant en France avec majorité des invités français) et de faire en anglais, les grosses lignes

Voir message cité Coucou,
Je suis de ton avis,
Merci pour ta participation ☀️

Pour en avoir déjà fait on avais eu les deux langues. Émotions garantie pour tout le monde.

J'ai voté qu'une seule pour l'avoir vécu lors du mariage de ma cousine (français-anglais) ça ne m'a pas dérangé. Les intervenants l'ont fait dans leur langue. L'émotion était là.

Bonjour,


Pourquoi pas célébrer dans les 2 langues sauf si vous avez peur que sa fasse trop long

Bonjour, je préfère dans les deux langues, pour bien comprendre ce qui ce dit, entendre vos discours...