Geneviève
Mariée Confirmée Juillet 2019 Val-de-Marne

Mariage religieux en 2019 au portugal

Geneviève, le 29 Mai 2017 à 12:03 Publié dans Organisation du mariage 0 71
Sauvegardé
Répondre
Coucou à toutes/tousVoila, nous nous marions religieusement au Portugal. Est-ce que certaines/certains font pareil? Je me sens completement perdue pour l'organisation dans un pays étranger... dont je ne connais pas trop les coutumes. C'est mon conjoint qui est d'origine portugaise et à qui cela tenait à coeur de le faire là-bas.

71 Réponses

Activité récente par Barbosa, le 25 Août 2021 à 00:21
  • B
    Nouvelle Mariée Septembre 2022 Porto
    Barbosa ·
    • Signaler
    Bonjour à toutes,


    Je souhaite organiser mon mariage au Portugal en 2023 et je suis un peu paniquer à l’idée de la préparation de loin avez vous des conseils ? Par où commencer selon vous ?
    • Répondre
  • Elia
    Mariée Débutante Avril 2023 Isère
    Elia ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Hello,
    Je ne connais pas cette quinta, mais tu peux télécharger directement l'application casamento.pt qui est la version portugaise, et leur demander un devis directement.
    • Répondre
  • Angélina
    Nouvelle Mariée Août 2022 Braga
    Angélina ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Bonjour j'ai pour projet de me marier au Portugal. J'habite en France donc compliqué de trouver toutes les bonnes informations... J'ai vu la quinta Lago dos cisnes qui a l'air top ! Avez vous des infos sur les tarifs ?
    • Répondre
  • Elia
    Mariée Débutante Avril 2023 Isère
    Elia ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Bonjour Ana, moi c'est Elia, je suis originaire da Gafanha da encarnação. Je vais me marier en juillet 2023 au Portugal. Je veux bien qu'on discute ensemble. Bonne soirée.
    • Répondre
  • Charlotte
    Nouvelle Mariée Septembre 2018 Savoie
    Charlotte ·
    • Signaler
    Voir message cité

    Bonjour,

    Tout d'abord, toutes mes félicitations pour votre mariage !
    Nous avons comme projet de nous marier en avril 2021 civilement en France et de nous marier religieusement au Portugal en septembre 2021.
    Nous avons trouver un prêtre en France qui accepterai de nous préparer et de nous marier au Portugal. Quelles sont les prochaines étapes? Pouvez-vous me partager votre expérience?

    Un grand merci d'avance pour votre aide

    • Répondre
  • Charlotte
    Nouvelle Mariée Septembre 2018 Savoie
    Charlotte ·
    • Signaler
    Voir message cité

    Bonjour,

    Tout d'abord, toutes mes félicitations pour votre mariage !
    Nous avons comme projet de nous marier en avril 2021 civilement en France et de nous marier religieusement au Portugal en septembre 2021.
    Nous avons trouver un prêtre en France qui accepterai de nous préparer et de nous marier au Portugal. Quelles sont les prochaines étapes? Pouvez-vous me partager votre expérience?

    Un grand merci d'avance pour votre aide

    • Répondre
  • Gabrielle
    Mariée Confirmée Août 2022 Essonne
    Gabrielle ·
    • Signaler
    Bonsoir,
    Nous souhaitons nous marier civilement au portugal.
    Étant française et lui portugais, pouvez vous m aider ?
    • Répondre
  • Kim Lila
    Nouvelle Mariée Août 2021 Yvelines
    Kim Lila ·
    • Signaler
    Voir message cité

    Bonjour à vous,

    Nous sommes à la recherche d'un prêtre franco-portuguais, nous allons nous marier l'année prochaine le 16 Août 2020 à Penacova, du côté de Coimbra.
    Nous serions heureux que vous puissiez nous aider à trouver un prête 😔 🤞
    Nous residons en France et nous y ferons la préparation, nous avons également l'accord du prêtre de Penacova pour liberer l'eglise ce jour là.
    En vous souhaitant une agréable journée 😊
    Kim
    • Répondre
  • sara
    Nouvelle Mariée Juillet 2021 Lamego
    sara ·
    • Signaler
    Voir message cité

    Bonjour je me permet de vous répondre , parce que mon conjoint et moi nous marions aussi le 15 août 2020 au Portugal dans une église et comme au Portugal le 15 août c'est férie certaine église n'on pas de prêtre. Nous on également on a la double nationalité suisse et portugais on se marie cette année en novembre 2019 en mairie.

    Ensuite on doit aller au consulat Portugal pour donner l'acte du mariage ici, et après l' acte du mariage est valable 6 mois. et il mont dit que vue que je me marie que pour l'année prochaine à l'église au Portugal je doit redemande un acte du mariage que l'année prochaine.

    Et faire la préparation au mariage d'année prochaine en mars 2020.

    mais pour vous avez 6 mois pour traduire le document. et vous avez besoins de faire une préparation du mariage religieux avant de ce marié en église.

    félicitations à vous


    sara

    • Répondre
  • Jessica
    Mariée Confirmée Août 2019 Valença
    Jessica ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Bonsoir Laura,

    Je t'en prie c'est normal.
    Sincèrement on s'y est pris un peu a la derniere minute. On prenait pas le temps ensemble de commencer les démarches.
    Apres tout depend du nombre de rencontres qui vous seront imposées. Nous avons fait nos 3 rencontres en groupe fin avril 🤣😂 et nous avons fait au parallèle 2 rencontres solo avec le prêtre et il nous en manque 1 pour faire la lettre d'intention et 1 finale pour lui donner notre acte de mariage civil. Et après il se charge d'envoyer le dossier au portugal. Il nous a dit que pour un mariage au mois d'août il fallait que notre dossier soit parti mi juin grand maximum. Nous sommes donc dans les temps.

    Bonne soirée 😊
    • Répondre
  • L
    Nouvelle Mariée Août 2020 Porto
    Laura ·
    • Signaler
    Voir message cité

    Bonjour,

    Merci beaucoup Jessica pour ton retour. Cela me rassure ! Vous avez contacté le prête français, pour la préparation religieuse, combien de temps avant votre mariage religieux au Portugal ?

    Bonne journée à toutes =)


    • Répondre
  • Jessica
    Mariée Confirmée Août 2019 Valença
    Jessica ·
    • Signaler
    Voir message cité

    Bonjour Laura,

    Je me marie au Portugal le 14 Aout 2019 et mon mariage civil sera en France le 1er Juin.
    Niveau timing vous etes large entre les deux. Nous avons ete le 30 avril pour l'ouverture du dossier au consulat et la personne nous a dit que nous etions largement dans les temps pour la traduction de l'acte.
    N'oubliez pas de faire votre preparation religieuse assez en avance car la transmission des documents entre la france et le portugal demande un peu plus de temps.

    Bonne journée =)

    • Répondre
  • Pauline
    Nouvelle Mariée Mai 2022 Bouches-du-Rhône
    Pauline ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Bonjour Lea je m’appelle Pauline j’ai déjà écris à une autre fille mais sait on jamais vous avez peut être pris des prestataires différents

    je me marie à la même quinta que toi en juin 2020 et j’aurais voulus savoir quel coiffeuse/maquilleuse tu as choisis ?
    Et. Également l’hôtel où tu vas dormir ?

    Merci a toi
    pauline
    • Répondre
  • Pauline
    Nouvelle Mariée Mai 2022 Bouches-du-Rhône
    Pauline ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Bonjour milene je m’appelle Pauline je suis de Marseille et je me marie à la quinta lago également en juin 2020.
    je leur ai demandé de me donner des infos sur coiffeur maquilleurs du coin, là qui y’a la plus proche pour dormir également.

    peux tu me dire toi qui tu as pris ?
    Merci à toi
    • Répondre
  • L
    Nouvelle Mariée Août 2020 Porto
    Laura ·
    • Signaler

    Bonjour,

    Mon conjoint et moi nous marions le 15 Août 2020 au Portugal. J'ai la double nationalité et lui est français. J'ai bien compris qu'il fallait ouvrir un dossier au consulat avant le mariage civil et qu'il était valable 6 mois. Aussi, après le mariage civil en France, il fallait retourner au consulat pour faire traduire l'acte de mariage. Dites-moi si je me trompe ?

    Nous souhaitons faire le mariage Civil en France en Mai 2020. Sauriez-vous me dire combien de temps maximum ils mettent à traduire le document (en période pleine) et si je suis large entre les deux dates (civil et religieux) ?

    Merci pour votre aide ;-)

    • Répondre
  • Geneviève
    Mariée Confirmée Juillet 2019 Val-de-Marne
    Geneviève ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Bonjour Hélène,
    il faut prendre contact avec la paroisse dont vous dépendez pour faire une préparation au mariage religieux en France. C’est le prêtre qui s’occupera de vous qui montera un dossier avec divers papiers qu’il vous demandera. A la fin de la préparation il enverra votre dossier à la paroisse au Portugal. Comme votre mariage n’est qu’en août 2020, vous pouvez commencer votre préparation qu’a Partir de septembre de cette année.
    Nous avons profitez de nos déplacements au Portugal pour voir le prêtre là-bas et parler du déroulée de la messe. Là nous y allons à Pâques et allons lui montrer nos choix de prière

    • Répondre
  • Oliveira
    Mariée Curieuse Août 2019 Morbihan
    Oliveira ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Salut, t'est besoin de aller demander à ton prêtre l'autorisation pour mariée au Portugal et avec cette autorisation tu peux commencer à préparer ton mariage. N'oublie pas que toutes les documents ont une validité de 6 mois seulement. Moi je vais marier là bas en août et c'est seulement maintenant que je fais toutes les démarches.
    • Répondre
  • Hélène
    Marié Débutant Août 2021 Barcelos
    Hélène ·
    • Signaler
    Voir message cité

    Bonjour,

    Mon conjoint et moi allons nous marier à l'église au Portugal en Aout 2020.

    Nous sommes déjà marié à la mairie Française depuis Septembre 2018. Nous avons fait la transcription de notre mariage civil en France au consulat du Portugal.

    Qu'elles sont les prochaines étapes à suivre svp ? Devons-nous contacter le prêtre de notre paroisse en France pour qu'il se mette en relation avec le prêtre du Portugal ? Devons-nous faire la préparation de la cérémonie en France ?

    Je vous remercie d'avance pour votre aide.


    • Répondre
  • Oliveira
    Mariée Curieuse Août 2019 Morbihan
    Oliveira ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Salut Émilie, moi je m'appelle Ana et je suis portugaise si vous êtes besoin de quelque chose dit... Je vais mariée 10/août aussi mais à Aveiro, são joão da Madeira. Bisous
    • Répondre
  • Oliveira
    Mariée Curieuse Août 2019 Morbihan
    Oliveira ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Salut alexandra tu vas mariée en quelle ville ?
    • Répondre
  • Geneviève
    Mariée Confirmée Juillet 2019 Val-de-Marne
    Geneviève ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Hello Caroline,
    je pense que pour que ton mariage soit reconnu au Portugal il faut faire les démarches auprès du consulat. Ils seront plus à même de te répondre. Nous avons été les faire avant les vacances d’ete Et la traduction a été faite directement sur place. Donc pour les 2 dates de ton mariage je pense que c’est bon
    • Répondre
  • Caroline
    Nouvelle Mariée Juillet 2019 Val-de-Marne
    Caroline ·
    • Signaler

    Bonjour,

    petite question je suis de double nationalité Française et portugaise ,

    j'ai déjà réservé les dates de mariages 20 juillet 2019 pour la France et 3 août 2019 a l'Eglise au Portugal j’espère ne pas être trop rapprocher ?

    je ne sais pas si je doit faire des démarches administrative mon Eglise au Portugal ma juste demander un document a demander a l'Eglise en France pas de consulat donc je ne comprend pas trop .


    • Répondre
  • E
    Nouvelle Mariée Août 2018 Viana do Castelo
    Emilie ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Bien sûr j’ai juste l’application qui beugue un peu parfois j’arrive pas à répondre ^^
    • Répondre
  • A
    Nouvelle Mariée Août 2019 Loire
    Alexandra ·
    • Signaler
    Voir message cité
    On peux parler en privée ??


    • Répondre
  • E
    Nouvelle Mariée Août 2018 Viana do Castelo
    Emilie ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Bonjour Alexandra,
    Si je peux éclairer ta lanterne n’hesite pas Smiley smile

    • Répondre
  • A
    Nouvelle Mariée Août 2019 Loire
    Alexandra ·
    • Signaler
    Voir message cité

    Bonjour emilie je me permet de te contacter car apparemment tu es déjà passer par les étapes préparation mariage au Portugal enfin tu y es presque!!!!

    J 'espére que tes préparatif ce sont bien passer que tt ce précise pour toi..

    moi je me marie au Portugal aout 2019 mais trop de questions!!

    Serait til possible de discuter ensemble

    merci bonne journee

    alexandra

    • Répondre
  • V
    Nouvelle Mariée Mai 2019 Viana do Castelo
    Vanessa ·
    • Signaler
    Merci Émilie.

    Je pense que tes infos aideront plusieurs personnes dans le même cas. Smiley smile
    • Répondre
  • E
    Nouvelle Mariée Août 2018 Viana do Castelo
    Emilie ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Non le consulat va normalement te donner une liste de traducteurs agrées qu’il faudra que tu contacte pour faire traduire ton acte intégral de mariage et ton contrat de mariage si vous en avez un. Certains facturent au mot, d’autres au nombre de lignes ou de pages.

    Pour la Quinta oui ne sommes bien allés au Showroom de Février. Dans un premier temps on a vu le responsable du traiteur qui nous a proposé le menu (il ne propose pas de goûter) et ensuite pour le gâteaux des mariés il nous a fait choisir un modèle et il nous a donné une boîte (comme dans une boulangerie) avec des petits bouts de gâteau pour choisir le goût tranquillement chez toi.

    Ensuite on va vu la deco il y avait plusieurs tables avec plusieurs styles différents et vous choisissez avec le responsable ce que vous préférez

    si tu as des questions n’hésites pas, franchement moi j’aurai apprécié avoir quelqu’un qui parle français pour me donner quelques infos donc c’est avec plaisir lol
    • Répondre
  • V
    Nouvelle Mariée Mai 2019 Viana do Castelo
    Vanessa ·
    • Signaler
    Voir message cité
    La traduction c'est le consulat qui s'en occupe ?

    Normalement je dépose mon dossier de mariage à la mairie en septembre, je pensais aller au consulat vers février pour ouvrir le dossier chez eux.

    En terme de déco de la quinta, tu as participé au showroom de février ?

    Merci pour tes infos et de ton aide.
    • Répondre
  • E
    Nouvelle Mariée Août 2018 Viana do Castelo
    Emilie ·
    • Signaler
    Voir message cité
    Ah super je me sens moins seule lol
    le consulat on s’y est pris en mars donc 6 mois avant à peu près.
    sachant qu’après le mariage civil on devra faire traduire des documents en portugais pour les ajouter au dossier. C’est tout un protocole...
    • Répondre
  • V
    Nouvelle Mariée Mai 2019 Viana do Castelo
    Vanessa ·
    • Signaler
    Voir message cité
    CoucouC'est marrant. J'ai choisi la même quinta pour 2019 et je connais très bien deao !! Avec combien de temps à l'avance tu es allée au consulat ?
    • Répondre
  • E
    Nouvelle Mariée Août 2018 Viana do Castelo
    Emilie ·
    • Signaler
    Bonjour à toutes!
    Je m’appelle Émilie je viens de Marseille, je me marie le 10 août 2018.
    Je suis dans le même cas que certaines, je suis française et ne parle pas portugais. L’organistation n’a pas été évidente (je parle au passé car le plus gros est fait).
    Le mariage civil est dans très peu de temps à Marseille et la cérémonie religieuse se fera au Portugal dans le Nord (Deao, proche de Viana do Castelo) et la Quinta est à Barcelos (Quinta Santo André).
    Nous avons monté un dossier au consulat Portugais (170€) et devons faire traduire des documents. Cela même si ce n’est que pour la cérémonie religieuse.
    Bonne journée les filles !
    Emilie
    • Répondre

Vous avez choisi . Écrivez un commentaire afin de préciser votre réponse 👇

×

Articles associés